Catálogo · Importação

Seu catálogo inteiro na Tropical. De uma vez.

Envie a planilha que você já tem, o relatório do ECAD ou a exportação da UBC e da Fuga. A plataforma cadastra obras, gravações e titulares sozinha, sem digitar uma por uma.

  • Planilha Tropical, ECAD, UBC e Fuga
  • Enviar de novo não duplica
  • Dá para desfazer
Antes de começar

Qual arquivo usar

Escolha pelo lugar de onde o arquivo vem. Montou a planilha você mesmo? Use o modelo Tropical. Os relatórios do ECAD precisam ser o PDF original: arquivo escaneado ou editado não é lido.

  • Planilha no modelo Tropical

    Montada por você no Excel ou no Google Planilhas. Serve para obras e gravações, até no mesmo arquivo.

    • CSV
    • Obras e gravações
    • Titulares na mesma linha
  • Relatório autoral do ECAD

    O relatório analítico de titular autoral e suas obras, no PDF original gerado pelo ECAD.

    • PDF
    • Obras
  • Relatório conexo do ECAD

    O relatório analítico de titular conexo e suas gravações, no PDF original gerado pelo ECAD.

    • PDF
    • Gravações
  • Planilha da UBC

    A planilha exportada pela UBC, sem mudar as colunas.

    • XLSX
    • Obras
  • Planilha da Fuga

    A planilha exportada pela Fuga, sem mudar as colunas.

    • CSV
    • Gravações
No painel

Do arquivo ao catálogo

São duas etapas no painel: dizer o que o arquivo traz e enviar. O resto a plataforma faz sozinha.

  1. Diga o que o arquivo traz

    Em Catálogo › Importações › Nova importação, escolha Obras (composições, com compositores e editoras) ou Gravações (fonogramas, com intérpretes, gravadora e ISRC).

    • Obras
    • Gravações
  2. Escolha o formato e envie

    Aparecem só os formatos que servem para o que você escolheu. Arraste o arquivo, até 200 MB, e clique em Importar arquivo.

    • Até 200 MB
  3. Acompanhe o processamento

    A plataforma lê o arquivo e atualiza o catálogo sozinha. Nos detalhes da importação você vê cada etapa, de Na fila a Pronto, e pode fechar a página enquanto isso.

    • Na fila
    • Lendo o arquivo
    • Atualizando o catálogo
    • Pronto
  4. Confira e, se precisar, desfaça

    Pronta a importação, siga para as obras e gravações que entraram. Saiu errado? O botão Remover assets apaga tudo o que aquela importação criou.

    • Ver obras
    • Ver gravações
    • Remover assets
Planilha no modelo Tropical

Como preencher a planilha

Uma linha para cada obra ou gravação, com os titulares na mesma linha. Preencha no Excel ou no Google Planilhas, salve em CSV e envie.

  1. Baixe o modelo

    O arquivo já vem com todas as colunas no cabeçalho, prontas para preencher.

  2. Uma linha por asset

    Em tipo, use C para obra e SR para gravação. Pode misturar os dois no mesmo arquivo.

  3. Salve em CSV

    No Excel, salve como “CSV UTF-8”. No Google Planilhas, Arquivo › Fazer download › Valores separados por vírgula (.csv). O separador é reconhecido sozinho.

  4. Envie

    Em Nova importação, escolha o tipo, a Planilha no modelo Tropical e o arquivo.

Baixar modelo (CSV) Todas as colunas já no cabeçalho. Só tipo e titulo são obrigatórias.

Exemplo: uma obra com dois titulares e uma gravação

Todas as colunas do modelo, na mesma ordem do arquivo que você baixa. Role para o lado para ver todas; as que você não precisar ficam vazias.

tipotitulocustom_idcustom_id_typecodigo_ecadpaisidiomagenerodataano_producaofiliacaosituacaotipo_obracopyright_noticeletratitular_1pseudonimo_1codigo_ecad_1titular_tipo_1titular_participacao_1titular_controlado_1titular_2pseudonimo_2codigo_ecad_2titular_tipo_2titular_participacao_2titular_controlado_2titular_3pseudonimo_3codigo_ecad_3titular_tipo_3titular_participacao_3titular_controlado_3tropicalrights_id
CTítulo da obraT1234567890ISWC1234567BRpt-BRSamba|MPB29/03/20262026UBC————Nome do compositorNome artístico7654321CA50,00SIMNome da editora——E50,00SIM———————
SRTítulo da gravaçãoBRABC2600001ISRC—BRpt-BRSamba—2026—————Nome do produtor——AM100SIM—————————————
Colunas

O que vai em cada coluna

Os nomes das colunas precisam ficar como no modelo; a ordem não importa.

Essenciais

tipoObrigatória
C para obra (composição) ou SR para gravação (fonograma). Ex.: C
tituloObrigatória
O nome da obra ou da gravação. As iniciais das palavras viram maiúsculas.

Códigos

Preencha sempre que tiver: é por eles que a plataforma reconhece o asset depois.

custom_id
ISWC da obra ou ISRC da gravação. Pontos e traços são removidos. Ex.: T1234567890
custom_id_type
ISWC ou ISRC. Vazio, vale ISWC para obra e ISRC para gravação. Ex.: ISWC
codigo_ecad
Código do asset no ECAD, só o número. Ex.: 1234567
tropicalrights_id
Para atualizar um asset que já está na plataforma: o código que aparece no endereço da página dele (catalogo/assets/…).

Detalhes

pais
País em duas letras. Ex.: BR
idioma
Idioma no padrão ISO. Ex.: pt-BR
genero
Um ou mais gêneros da lista abaixo, separados por |. Ex.: Samba|MPB
data
Data no formato dia/mês/ano. Sem ano_producao, o ano sai daqui. Ex.: 29/03/2026
ano_producao
Ano com quatro dígitos. Ex.: 2026
letra
A letra da obra. Pode ter quebras de linha.
copyright_notice
Texto livre de copyright.

Dados do ECAD

Como aparecem no relatório do ECAD.

filiacao
Associação responsável. Ex.: UBC
situacao
Situação do cadastro no ECAD.
tipo_obra
Tipo da obra no ECAD.

Titulares

Um grupo de colunas por titular, numerado: _1, _2, _3… O modelo traz três; para mais, copie as seis colunas e troque o número, sem pular.

titular_N
Nome do titular.
pseudonimo_N
Nome artístico, se houver.
codigo_ecad_N
Código do titular no ECAD.
titular_tipo_N
Código da função (veja a tabela abaixo). Obrigatório quando o titular é preenchido. Ex.: CA
titular_participacao_N
Participação em percentual. 50,00, 50,5, 50.5 e 50 funcionam. Ex.: 50,00
titular_controlado_N
Se a sua organização controla esse titular: SIM, NAO, 1, 0 ou vazio. Ex.: SIM
titular_tipo

Códigos das funções

Use o código, não o nome. Titulares novos são cadastrados como pessoa física nas funções de autoria e como pessoa jurídica nas de editora.

Autoria

  • C Compositor
  • A Autor / Escritor
  • CA Compositor / Autor
  • AR Arranjador
  • AD Adaptador
  • TR Tradutor
  • SA Sub-Autor
  • SR Sub-Arranjador

Editoras e outros

  • E Editor Original
  • ES Editor Substituto
  • SE Sub-Editor
  • AM Administrador
  • AQ Adquirente
  • PA Participante de Rendimentos
genero

Gêneros aceitos

Separe mais de um com |. Acento, espaço e maiúsculas não importam. Gênero fora da lista é ignorado, sem erro.

  • Afoxe
  • Afro Reggae
  • Afrobeat
  • Ambient
  • Arrocha
  • Axé
  • Axe Music
  • Baiao
  • Balada
  • Black Music
  • Blues
  • Bolero
  • Bossa Nova
  • Brega
  • Bumba-Meu-Boi
  • Calango
  • Calypso
  • Cancao
  • Capoeira
  • Carimbo
  • Catolico
  • Chamame
  • Charme
  • Chillout
Atualizar o que já existe

Enviar de novo não duplica

Para cada linha, a plataforma procura o asset nesta ordem e atualiza o primeiro que achar:

  1. 1
    tropicalrights_id

    Se preenchido, atualiza exatamente esse asset. Ele precisa existir na sua organização e ter o mesmo tipo.

  2. 2
    custom_id + custom_id_type

    O ISWC ou ISRC de um asset do mesmo tipo.

  3. 3
    codigo_ecad

    O código ECAD de um asset do mesmo tipo.

Não achou? Cria um asset novo. Por isso, preencha custom_id ou codigo_ecad: sem nenhum código, cada envio da mesma linha cria outro asset. Os titulares são procurados pelo nome, pelo pseudônimo e pelo código ECAD, e criados se não existirem.

Deu erro?

Mensagens mais comuns e como resolver

A importação para na primeira linha com erro e mostra a mensagem em O que aconteceu, nos detalhes da importação. As linhas antes dela já entraram: corrija o arquivo e envie de novo.

Acentos trocados por símbolos (é, �)

O arquivo não foi salvo em UTF-8. No Excel, use Salvar como › CSV UTF-8 e envie de novo.

Possui um tipo de asset inválido

Na coluna tipo, use só C (obra) ou SR (gravação).

Não possui título do asset

Preencha a coluna titulo nessa linha.

Há uma diferença de colunas na linha

A linha tem mais ou menos colunas que o cabeçalho. Costuma ser um ponto e vírgula ou uma vírgula a mais dentro de um texto: coloque esse texto entre aspas.

Possui o participante N sem o campo titular_tipo_N

Todo titular preenchido precisa da função. Preencha titular_tipo_N ou apague o titular.

titular_tipo_N inválido

Use um dos códigos da tabela de funções, como C, CA ou E.

titular_controlado_N inválido

Use SIM, NAO, 1, 0 ou deixe vazio.

Possui país inválido

Use as duas letras do país, como BR ou US.

Possui idioma inválido

Use o padrão ISO, como pt, pt-BR ou en-US.

Possui custom_id_type inválido

Use ISWC ou ISRC, ou deixe vazio.

tropicalrights_id inválido ou não encontrado

Copie o código do endereço da página do asset, na sua organização. Para criar um asset novo, deixe vazio.

tropicalrights_id com tipo divergente

O tipo da linha precisa ser o mesmo do asset: C para obra, SR para gravação.

Traga seu catálogo hoje