Essenciais
tipoObrigatória- C para obra (composição) ou SR para gravação (fonograma). Ex.:
C tituloObrigatória- O nome da obra ou da gravação. As iniciais das palavras viram maiúsculas.
Envie a planilha que você já tem, o relatório do ECAD ou a exportação da UBC e da Fuga. A plataforma cadastra obras, gravações e titulares sozinha, sem digitar uma por uma.
Montada por você no Excel ou no Google Planilhas. Serve para obras e gravações, até no mesmo arquivo.
O relatório analítico de titular autoral e suas obras, no PDF original gerado pelo ECAD.
O relatório analítico de titular conexo e suas gravações, no PDF original gerado pelo ECAD.
A planilha exportada pela UBC, sem mudar as colunas.
A planilha exportada pela Fuga, sem mudar as colunas.
Em Catálogo › Importações › Nova importação, escolha Obras (composições, com compositores e editoras) ou Gravações (fonogramas, com intérpretes, gravadora e ISRC).
Aparecem só os formatos que servem para o que você escolheu. Arraste o arquivo, até 200 MB, e clique em Importar arquivo.
A plataforma lê o arquivo e atualiza o catálogo sozinha. Nos detalhes da importação você vê cada etapa, de Na fila a Pronto, e pode fechar a página enquanto isso.
Pronta a importação, siga para as obras e gravações que entraram. Saiu errado? O botão Remover assets apaga tudo o que aquela importação criou.
O arquivo já vem com todas as colunas no cabeçalho, prontas para preencher.
Em tipo, use C para obra e SR para gravação. Pode misturar os dois no mesmo arquivo.
No Excel, salve como “CSV UTF-8”. No Google Planilhas, Arquivo › Fazer download › Valores separados por vírgula (.csv). O separador é reconhecido sozinho.
Em Nova importação, escolha o tipo, a Planilha no modelo Tropical e o arquivo.
tipo e titulo são obrigatórias.Todas as colunas do modelo, na mesma ordem do arquivo que você baixa. Role para o lado para ver todas; as que você não precisar ficam vazias.
| tipo | titulo | custom_id | custom_id_type | codigo_ecad | pais | idioma | genero | data | ano_producao | filiacao | situacao | tipo_obra | copyright_notice | letra | titular_1 | pseudonimo_1 | codigo_ecad_1 | titular_tipo_1 | titular_participacao_1 | titular_controlado_1 | titular_2 | pseudonimo_2 | codigo_ecad_2 | titular_tipo_2 | titular_participacao_2 | titular_controlado_2 | titular_3 | pseudonimo_3 | codigo_ecad_3 | titular_tipo_3 | titular_participacao_3 | titular_controlado_3 | tropicalrights_id |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C | Título da obra | T1234567890 | ISWC | 1234567 | BR | pt-BR | Samba|MPB | 29/03/2026 | 2026 | UBC | — | — | — | — | Nome do compositor | Nome artístico | 7654321 | CA | 50,00 | SIM | Nome da editora | — | — | E | 50,00 | SIM | — | — | — | — | — | — | — |
| SR | Título da gravação | BRABC2600001 | ISRC | — | BR | pt-BR | Samba | — | 2026 | — | — | — | — | — | Nome do produtor | — | — | AM | 100 | SIM | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
tipoObrigatóriaCtituloObrigatóriaPreencha sempre que tiver: é por eles que a plataforma reconhece o asset depois.
custom_idT1234567890custom_id_typeISWCcodigo_ecad1234567tropicalrights_idpaisBRidiomapt-BRgeneroSamba|MPBdata29/03/2026ano_producao2026letracopyright_noticeComo aparecem no relatório do ECAD.
filiacaoUBCsituacaotipo_obraUm grupo de colunas por titular, numerado: _1, _2, _3… O modelo traz três; para mais, copie as seis colunas e troque o número, sem pular.
titular_Npseudonimo_Ncodigo_ecad_Ntitular_tipo_NCAtitular_participacao_N50,00titular_controlado_NSIMC CompositorA Autor / EscritorCA Compositor / AutorAR ArranjadorAD AdaptadorTR TradutorSA Sub-AutorSR Sub-ArranjadorE Editor OriginalES Editor SubstitutoSE Sub-EditorAM AdministradorAQ AdquirentePA Participante de RendimentosSe preenchido, atualiza exatamente esse asset. Ele precisa existir na sua organização e ter o mesmo tipo.
O ISWC ou ISRC de um asset do mesmo tipo.
O código ECAD de um asset do mesmo tipo.
Não achou? Cria um asset novo. Por isso, preencha custom_id ou codigo_ecad: sem nenhum código, cada envio da mesma linha cria outro asset. Os titulares são procurados pelo nome, pelo pseudônimo e pelo código ECAD, e criados se não existirem.
Acentos trocados por símbolos (é, �)
O arquivo não foi salvo em UTF-8. No Excel, use Salvar como › CSV UTF-8 e envie de novo.
Possui um tipo de asset inválido
Na coluna tipo, use só C (obra) ou SR (gravação).
Não possui título do asset
Preencha a coluna titulo nessa linha.
Há uma diferença de colunas na linha
A linha tem mais ou menos colunas que o cabeçalho. Costuma ser um ponto e vírgula ou uma vírgula a mais dentro de um texto: coloque esse texto entre aspas.
Possui o participante N sem o campo titular_tipo_N
Todo titular preenchido precisa da função. Preencha titular_tipo_N ou apague o titular.
titular_tipo_N inválido
Use um dos códigos da tabela de funções, como C, CA ou E.
titular_controlado_N inválido
Use SIM, NAO, 1, 0 ou deixe vazio.
Possui país inválido
Use as duas letras do país, como BR ou US.
Possui idioma inválido
Use o padrão ISO, como pt, pt-BR ou en-US.
Possui custom_id_type inválido
Use ISWC ou ISRC, ou deixe vazio.
tropicalrights_id inválido ou não encontrado
Copie o código do endereço da página do asset, na sua organização. Para criar um asset novo, deixe vazio.
tropicalrights_id com tipo divergente
O tipo da linha precisa ser o mesmo do asset: C para obra, SR para gravação.